Jogi dokumentum
Felhasználási feltételek
Milyen feltételekkel használható a ViFerm, a szarvasmarha-gazdaságok nyilvántartó alkalmazása.
Hatályos: 23 septembrie 20262026-09-23. változat
A ViFerm szarvasmarha-gazdaságok nyilvántartására és kezelésére szolgáló platform. Ez a dokumentum leírja, milyen feltételekkel használhatod. Azért írtuk, hogy elolvasd, nem azért, hogy átugord.
Mi áll benne
Mi a ViFerm
A ViFerm abban segít, hogy számon tartsd a gazdaság állatait: kik ők, hány évesek, mi történt mindegyikkel, mi a következő tennivaló. Ennyi.
A ViFerm nem helyettesíti a hivatalos okmányokat. Nem a tartási hely nyilvántartása, nem a szarvasmarha-útlevél, és nem pótolja az állatmozgatási okmányokat. Az innen kinyert jelentések neked szólnak, a bankodnak vagy a könyvelődnek — nem a hatóságoknak, hacsak a hatóság világosan nem közli veled, hogy elfogadja őket.
A ViFerm nem állatorvosi tanács. Az alkalmazás útmutatója és számításai — a vemhesség időtartama, a várakozási idők, a kondíciópontszám — tájékoztató jellegűek. Beteg állat esetén, kezeléshez, és minden olyan döntéshez, amely az állatok egészségét vagy az élelmiszer-biztonságot érinti, kérdezd meg az állatorvost. Az alkalmazás emlékeztet a dolgokra; nem dönt helyetted.
A fiókod
A ViFerm használatához fiókra van szükséged. A fiók köti hozzád a gazdaságot.
- A regisztrációkor megadott adatoknak valósnak kell lenniük. Az e-mail-cím az egyetlen út, amelyen új jelszóhoz szükséges kódot vagy választ küldhetünk neked.
- A jelszó a tiéd, és csak a tiéd. Ne add oda senkinek. Ha gyanítod, hogy valaki megszerezte, változtasd meg A fiókod oldalon.
- Te felelsz azért, ami a fiókodban történik. Ha nyitva hagyod az alkalmazást egy olyan telefonon, amelyet más is használ, amit az illető csinál, az a te nevedre kerül.
Ha akarod, Google-fiókkal is beléphetsz. Ilyenkor a Google igazolja, hogy a cím a tiéd, mi pedig soha nem látjuk a Google-fiókod jelszavát.
A gazdaság adatai a tiéid
Minden, amit a ViFermbe beírsz — az állatok, az ellések, a kezelések, az eladások, a fényképek — hozzád tartozik. Mi azért tároljuk őket, hogy működjön az alkalmazásod. A gazdaság adatait nem adjuk el, és nem adjuk ki más személyeknek a saját céljaikra. Kizárólag a ViFerm működéséhez szükséges, az Adatvédelmi tájékoztatóban felsorolt technikai szolgáltatók kezelhetik őket, vagy akkor, ha jogszabály kötelez minket.
Bármikor magaddal viheted őket: a Jelentések oldalról letöltöd a teljes mentést — az adatokat egyetlen fájlban, dokumentált és olvasható formátumban, amely ViFerm nélkül is megnyitható, a fényképeket pedig külön archívumban.
Te felelsz azért, amit oda beírsz. Ha elírsz egy füljelzőt vagy egy dátumot, az alkalmazás helyesen számol a hibás számmal. Az ellenőrzés a te dolgod marad.
Ha más emberek adatait írod be az alkalmazásba — például egy vásárló nevét és telefonszámát —, te felelsz azért, hogy jogosult vagy tárolni őket, és hogy az illető tud róla. Mi csak megőrizzük őket neked.
Mennyibe kerül
Semmibe. A ViFerm ingyenes, és ingyenes is marad: nincs előfizetés, nincs hirdetés, nincsenek fizetős funkciók. Soha nem kérünk tőled fizetési adatokat, mert nem tudnánk mit kezdeni velük.
Az adataid akkor is a tiéid maradnak, amikor a távozás mellett döntesz: a teljes mentés ugyanúgy, ingyen letölthető a Jelentések oldalról.
Amit nem ígérünk
Itt őszinték vagyunk, mert a túl sokat ígérő dokumentum rosszabb annál, amelyik világosan megmondja, mi történhet.
- Nem ígérjük, hogy az alkalmazás megállás nélkül működik. A kiszolgáló minden frissítéskor újraindul, olykor el is romlik, az internet pedig kiesik. Lesznek percek — talán órák —, amikor a ViFerm nem válaszol.
- Nem ígérjük, hogy semmi nem vész el. Minden éjjel biztonsági mentést készítünk, 14 napig megőrizzük, és vigyázunk rá — de egyetlen kiszolgáló akkor is egyetlen kiszolgáló marad. Ezért mondjuk nyomatékosan: töltsd le rendszeresen a mentésedet a Jelentések oldalról, és tartsd magadnál. Ez az egyetlen másolat, amely fölött teljes hatalmad van.
- Nem felelünk az alkalmazás használatából eredő károkért. Ha egy emlékeztető nem ért oda időben, ha egy várakozási idő rossz dátumra számolódott, ha gazdasági döntést hoztál egy jelentésre alapozva — az ellenőrzés a te dolgod marad. Az alkalmazás eszköz, nem jótálló. Ezért mondjuk minden lépésnél: ami számít, azt ellenőrizd a hivatalos okmányokból és az állatorvossal.
Meddig tart ez, és hol ér véget. A Feltételek egyetlen mondata sem zárja ki és nem korlátozza a felelősségünket ott, ahol a jog ezt nem engedi. A fentiektől függetlenül felelősek maradunk:
- ha szándékosan vagy súlyos gondatlansággal jártunk el;
- életért, testi épségért vagy egészségkárosodásért;
- a termékfelelősség eseteiben, ahol az jogszabály alapján kötelező;
- lényeges szerződéses kötelezettség megszegéséért — vagyis olyanéért, amely nélkül a ViFerm nem tudja ellátni a feladatát, és amelyben joggal bízol.
Az utóbbinál, ha enyhe gondatlanságról van szó, a felelősség az ilyen szolgáltatásnál szokásos és előre látható kárra korlátozódik.
Amit nem szabad
Magától értetődő dolgok, arra az esetre írva, amikor mégsem azok:
- más gazdaság fiókjába vagy adataiba betörni;
- olyan fájlokat feltölteni, amelyek nem a saját állataid fényképei, nem importhoz hozott táblázatok, és nem a gazdaságod nyilvántartásai vagy okmányai;
- jogszabályt vagy más jogait sértő tartalmat feltölteni;
- automatikus kérésekkel úgy terhelni a kiszolgálót, hogy a többieknek lelassuljon;
- az alkalmazás biztonsági intézkedéseit visszafejteni vagy megkerülni.
Felfüggesztés és megszűnés
A fiókodat bármikor, egyedül törölheted: A fiókod → Fiók törlése. A gazdaság adatai vele együtt törlődnek, és nem állíthatók helyre; előtte javasoljuk, hogy töltsd le a mentésedet a Jelentések oldalról. Ami a törlés után mégis megmarad, azt az Adatvédelmi tájékoztató „Meddig őrizzük meg az adatokat" pontja írja le.
Fenntartjuk a jogot, hogy véglegesen töröljük azt a fiókot, amelyet 30 napja nem nyitottak meg, a gazdasággal és mindennel együtt, amit rögzítettek benne. Előtte kétszer írunk e-mailben, és az első értesítés és a törlés között legalább 7 nap telik el; a megállításához elég megnyitni az alkalmazást és belépni a fiókba. Ami a törlés után megmarad, azt az Adatvédelmi tájékoztató „Meddig őrizzük meg az adatokat" pontja írja le.
Felfüggeszthetjük a fiókodat, ha nyilvánvalóan megszeged a fenti szabályokat, vagy ha a használatod veszélyezteti a szolgáltatást a többiek számára. A súlyos eseteken kívül előbb írunk neked.
Ha a ViFerm valaha végleg bezár, legalább 30 nappal előtte e-mailben értesítünk, hogy legyen időd elvinni az adataidat.
A dokumentum változásai
Még változtatni fogunk rajta — az alkalmazás növekszik. Ha érdemi változás történik, az oldal fejlécében lévő változatszám nő, és a következő belépéskor arra kérünk, hogy olvasd el az új formát, és fogadd el. Addig a régi forma az, amely köt minket.
Ha nem értesz egyet, nem zárunk ki: ugyanarról a képernyőről letöltöd a gazdaság adatait, a fényképeket és a dokumentumokat, kilépsz a fiókból vagy törlöd a fiókodat. A formai javítások — egy vessző, egy világosabb szó — nem igényelnek új elfogadást.
Adatfeldolgozási megállapodás más személyek adatairól
Ez a szakasz a GDPR 28. cikke által megkövetelt adatfeldolgozási megállapodás, és a Feltételek részét képezi. Kizárólag azokra a más személyekre vonatkozó adatokra alkalmazandó, amelyeket te viszel be a gazdaság nyilvántartásaiba — technikusok, állatorvosok, beszállítók, vásárlók, alkalmazottak —, bárhová is írod őket az alkalmazásban, beleértve az állatorvos nevét és telefonszámát a gazdaság beállításaiban. Nem vonatkozik a fiókod adataira, sem az állatokra vonatkozó adatokra: azoknál a ViFerm az adatkezelő, és azokat az Adatvédelmi tájékoztató írja le.
A szerepek. Ezeknél az adatoknál te vagy az adatkezelő: te döntöd el, miért viszed be őket és mit kezdesz velük. A ViFerm az adatfeldolgozó, és kizárólag a te számodra kezeli őket.
A tárgya. A gazdaságod nyilvántartásaiba bevitt, harmadik személyekre vonatkozó személyes adatok kezelése, a ViFerm szolgáltatás neked való nyújtása keretében.
A célja. Az alkalmazás nyilvántartó funkcióinak nyújtása neked, és kizárólag ez. A ViFerm ezeket az adatokat semmilyen saját célra nem használja.
Az adatkezelés jellege. Tárolás, megjelenítés, keresés, exportálás és törlés, a gazdaságodon belül.
Az időtartama. Amíg a fiókod fennáll. A fiók törlésekor a gazdasággal együtt törlődnek; a biztonsági mentések legfeljebb 14 napig tartalmazhatják még őket.
Az adatok fajtája. Név, elérhetőségi adatok, vásárlóknál pedig a cím és az adószám is.
Az érintettek kategóriái. Azok, akiket te írsz be a lapokra: technikusok, állatorvosok, beszállítók, vásárlók, alkalmazottak és más személyek, akikkel dolgozol.
Ne vigyél be különleges adatokat — egy ember egészségi állapotát, meggyőződéseit, szakszervezeti tagságát vagy biometrikus adatait. Az alkalmazás nem ezekre készült, és a Feltételek nem fedik le a kezelésüket.
Az utasítások. A ViFerm ezeket az adatokat kizárólag a te dokumentált utasításaid alapján kezeli. A dokumentált utasításaid: ezek a Feltételek, az általad választott beállítások és az, ahogyan az alkalmazást használod. Ugyanez vonatkozik az adatok Európai Gazdasági Térségen kívülre történő továbbítására is, amelyre kizárólag az Adatvédelmi tájékoztató „Továbbítás az Európai Gazdasági Térségen kívülre" pontjában leírt feltételekkel kerül sor. Ettől eltérően csak akkor kezelünk, ha jogszabály kötelez minket — és akkor előzetesen értesítünk, kivéve, ha éppen az a jogszabály tiltja ezt meg. Ha egy utasításod jogszabályt sértene, szólunk, és nem hajtjuk végre.
A titoktartás. A ViFerm rendszereihez csak azok a személyek férnek hozzá, akiknek a szolgáltatás nyújtásához szükséges, és akiket titoktartás köt. A gazdaságod adatait semmilyen saját célunkra nem használjuk.
A biztonság. A GDPR 32. cikke által megkövetelt intézkedéseket alkalmazzuk, amelyeket az Adatvédelmi tájékoztató „Hogyan tartjuk biztonságban az adatokat" pontja ír le.
A további adatfeldolgozók. Ezeket az adatokat a Contabo GmbH által üzemeltetett kiszolgálón tároljuk. Rajta kívül a szolgáltatás e-mailjei — egy hír a gazdaságodról, egy új jelszóhoz szükséges kód — egy Google e-mail-szolgáltatáson keresztül indulnak el, tehát a tartalmuk áthalad rajta. A Feltételek elfogadásával mindkét igénybevételhez hozzájárulsz, általános előzetes felhatalmazással.
Vállaljuk, hogy kizárólag megfelelő garanciákat nyújtó szolgáltatókat veszünk igénybe, és hogy mindegyikkel megkötjük a jogszabály által megkövetelt adatfeldolgozási megállapodást, a jelen megállapodásban foglaltakkal egyenértékű kötelezettségekkel; veled szemben teljes mértékben felelősek maradunk azért, ahogyan a kötelezettségeiket teljesítik. Ha a lista változik, előre szólunk, és tiltakozhatsz ellene azzal, hogy a változás előtt megszünteted a fiókodat.
Segítség az érintetti kérelmeknél. Megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel, a lehetséges mértékben segítünk neked válaszolni azokra a kérelmekre, amelyekkel ezek a személyek a GDPR III. fejezete szerinti jogaikat gyakorolják. Az eszközök az alkalmazásban vannak: a teljes mentés a Jelentések oldalról és a törlés minden egyes lapon. Ha közvetlenül kapunk kérelmet valamelyik ilyen személytől, nem válaszolunk helyetted: továbbítjuk neked.
Segítség a biztonsági kötelezettségeidnél. A rendelkezésünkre álló információkkal segítünk a GDPR 32–36. cikke szerinti kötelezettségeidben: az adatkezelés biztonsága, az adatvédelmi incidens bejelentése a hatóságnak és az érintettek tájékoztatása, az adatvédelmi hatásvizsgálat és a hatósággal folytatott előzetes konzultáció.
Az adatvédelmi incidensek. Ha olyan incidens történik, amely a gazdaságod adatait érinti, indokolatlan késedelem nélkül értesítünk, azzal, amit abban a pillanatban tudunk.
A megszűnéskor. Amikor a fiókod megszűnik, te választod meg, mi történjék ezekkel az adatokkal: a törlésük vagy a visszaszolgáltatásuk. A visszaszolgáltatást bármikor magad elvégezheted, ha letöltöd a teljes mentést a Jelentések oldalról. Ha nem kérsz mást, törlődnek. A meglévő másolatokat is töröljük, a biztonsági mentések kivételével, amelyek legfeljebb 14 nap alatt felülíródnak, és azon kívül, amit jogszabály alapján meg kell őriznünk.
A bizonyítás és az ellenőrzés. Kérésedre rendelkezésedre bocsátjuk a jelen megállapodásban foglalt kötelezettségek teljesítésének igazolásához szükséges információkat. Jogod van ezt ellenőrizni, évente egyszer, vagy valahányszor incidens történt, akár dokumentáció alapján, akár általad megbízott, titoktartásra kötelezett auditor útján. Az időpontban előre megállapodunk, és az ellenőrzés nem állíthatja meg a szolgáltatást a többi gazdaság számára.
Az adatkezelői jogaid. A fenti keretek között utasításokat adhatsz nekünk, kérheted a fenti információkat és az ellenőrzést, tiltakozhatsz új további adatfeldolgozó ellen, és a megszűnéskor választhatsz a törlés és a visszaszolgáltatás között.
Ami a tiéd marad. A jogalap megléte ezekhez az adatokhoz és az érintett személyek tájékoztatása a te felelősséged marad. A ViFerm soha nem lép velük kapcsolatba.
Az alkalmazandó jog és a bíróságok
Ezekre a Feltételekre a román jog irányadó.
Ha fogyasztó vagy — vagyis a ViFermet minden szakmai tevékenységen kívül használod — ez a választás nem foszt meg attól a védelemtől, amelyet a szokásos tartózkodási helyed szerinti állam jogának kötelező rendelkezései biztosítanak neked.
Ha nézeteltérésünk támad, először írj nekünk a support@viferm.org címre — szinte minden megoldódik így. Ha mégsem, a romániai bíróság rendelkezik joghatósággal.
A fogyasztó itt is megtartja azokat a jogait, amelyeket ez a dokumentum nem vehet el tőle: perelhet minket akár Romániában, akár a lakóhelye szerinti állam bírósága előtt, mi pedig kizárólag a lakóhelye szerinti állam bírósága előtt perelhetjük őt.
Ki a felelős
- Adatkezelő: Ionuț Negoiță
- Kapcsolat: support@viferm.org