Kasutustingimused

1Mis on ViFerm

ViFerm aitab sul pidada arvestust farmi loomade üle: kes nad on, kui vanad nad on, mis igaühega juhtunud on, mis on järgmisena teha. Ei muud.

ViFerm ei asenda ametlikke dokumente. See ei ole põllumajandusloomade register, see ei ole veisepass ega asenda loomade liikumisdokumente. Aruanded, mille siit välja võtad, on sinu jaoks, sinu panga või sinu raamatupidaja jaoks — mitte ametiasutustele, välja arvatud juhul, kui asutus ütleb sulle selgelt, et ta neid aktsepteerib.

ViFerm ei ole veterinaarne nõuanne. Rakenduse juhend ja selle arvutused — tiinuse kestus, keeluajad, kehakonditsiooni hinne — on soovituslikud. Haige looma puhul, ravi puhul, iga otsuse puhul, mis puudutab loomade tervist või toiduohutust, küsi loomaarstilt. Rakendus tuletab sulle asju meelde; ta ei otsusta sinu eest.

2Sinu konto

ViFermi kasutamiseks on sul vaja kontot. Konto seob farmi sinuga.

• Andmed, mille registreerimisel annad, peavad olema õiged. E-posti aadress on ainus tee, mille kaudu saame sulle saata uue parooli koodi või vastuse.
• Parool on sinu ja ainult sinu oma. Ära anna seda kellelegi. Kui kahtlustad, et keegi on selle teada saanud, muuda see jaotises Sinu konto.
• Sa vastutad selle eest, mis sinu kontol toimub. Kui jätad rakenduse lahti telefonis, mida kasutab keegi teine, kirjutatakse tema tegevus sinu nimele.

Soovi korral saad sisse logida ka Google'iga. Siis kinnitab Google, et aadress on sinu, ja meie ei näe kunagi sinu Google'i konto parooli.

3Farmi andmed on sinu omad

Kõik, mille ViFermi sisestad — loomad, poegimised, ravid, müügid, fotod — kuulub sulle. Meie hoiame neid selleks, et sinu rakendus töötaks. Me ei müü farmi andmeid ega avalikusta neid teistele isikutele nende endi eesmärkidel. Neid võivad töödelda ainult ViFermi toimimiseks vajalikud tehnilised teenusepakkujad, kes on loetletud privaatsuspoliitikas, või siis, kui seadus meid selleks kohustab.

Saad need igal ajal endaga kaasa võtta: jaotisest Aruanded laadid alla täieliku koopia — andmed ühes failis, dokumenteeritud ja loetavas vormingus, mida saab lugeda ka ilma ViFermita, ning fotod eraldi arhiivis.

Sina vastutad selle eest, mida sinna kirjutad. Kui kannad kõrvamärgi või kuupäeva valesti, arvutab rakendus õigesti vale arvu pealt. Kontrollimine jääb sinu asjaks.

Kui kannad rakendusse andmeid teiste inimeste kohta — näiteks ostja nime ja telefoninumbri —, vastutad sina selle eest, et sul on õigus neid hoida ja et see inimene sellest teab. Meie ainult säilitame neid sinu jaoks.

4Kui palju see maksab

Mitte midagi. ViFerm on tasuta ja jääb tasuta: ilma tellimuseta, ilma reklaamideta, ilma tasuliste funktsioonideta. Me ei küsi sinult kunagi makseandmeid, sest meil ei ole nendega midagi peale hakata.

Sinu andmed jäävad sinu omaks ka sel päeval, kui otsustad lahkuda: täieliku koopia saad samamoodi tasuta alla laadida jaotisest Aruanded.

5Mida me ei luba

Oleme siin ausad, sest dokument, mis lubab liiga palju, on halvem kui see, mis ütleb selgelt, mis juhtuda võib.

• Me ei luba, et rakendus töötab katkestusteta. Server käivitub iga uuenduse järel uuesti, vahel läheb ka rikki, ja internet kaob. Tuleb minuteid — võib-olla tunde —, mil ViFerm ei vasta.
• Me ei luba, et midagi kaduma ei lähe. Teeme igal ööl varukoopiaid, mida hoitakse 14 päeva, ja oleme hoolikad — aga üks server jääb üheks serveriks. Seepärast ütleme sulle rõhutatult: laadi aeg-ajalt oma koopia Aruannetest alla ja hoia seda enda käes. See on ainus koopia, mille üle on sul täielik kontroll.
• Me ei vastuta kahju eest, mis tuleneb rakenduse kasutamisest. Kui meeldetuletus ei jõudnud õigel ajal kohale, kui keeluaeg arvutati vale kuupäeva pealt, kui tegid farmis otsuse aruandele tuginedes — kontrollimine jääb sinu asjaks. Rakendus on tööriist, mitte tagatis. Seepärast ütleme sulle igal sammul: mis on oluline, kinnita ametlikest dokumentidest ja loomaarstiga.

Kui kaugele see ulatub ja kust edasi enam mitte. Ükski lause kasutustingimustes ei välista ega piira meie vastutust seal, kus seadus seda ei luba. Jääme vastutavaks, olenemata sellest, mis eespool kirjas on:

• kui oleme tegutsenud tahtlikult või raskest hooletusest;
• surma, kehavigastuse või tervisekahjustuse eest;
• tootevastutuse juhtudel, kus see on seadusega kohustuslik;
• lepingust tuleneva olulise kohustuse rikkumise eest — see tähendab kohustust, milleta ViFerm oma tööd teha ei saa ja millele sa loomulikul viisil tugined.

Viimase puhul, kui tegemist on kerge hooletusega, piirdub vastutus sellisele teenusele tavapärase ja ettenähtava kahjuga.

6Mida sa teha ei tohi

Iseenesestmõistetavad asjad, kirja pandud juhuks, kui need seda ei ole:

• üritada pääseda teise farmi kontole või andmetesse;
• laadida üles faile, mis ei ole sinu loomade fotod, importimiseks toodud tabelid, sinu farmi registrid ega dokumendid;
• laadida üles sisu, mis rikub seadust või kellegi teise õigusi;
• koormata serverit automaatsete päringutega nii palju, et see teiste jaoks aeglasemaks muutub;
• rakenduse turvameetmeid lahti võtta või neist mööda minna.

7Peatamine ja lõpetamine

Saad oma konto igal ajal ise kustutada: Sinu konto → Konto kustutamine. Farmi andmed kustuvad koos sellega ja neid ei saa taastada, seepärast soovitame enne seda oma koopia Aruannetest alla laadida. Mis pärast kustutamist siiski alles jääb, on kirjas privaatsuspoliitikas, jaotises „Kui kaua me andmeid säilitame“.

Jätame endale õiguse kustutada jäädavalt konto, mida ei ole avatud 30 päeva, koos farmi ja kõigega, mis sinna on kantud. Kirjutame sulle enne seda kaks korda e-posti teel ning esimese teate ja kustutamise vahele jääb vähemalt 7 päeva; selle peatamiseks piisab, kui avad rakenduse ja logid sisse. Mis pärast kustutamist alles jääb, on kirjas privaatsuspoliitikas, jaotises „Kui kaua me andmeid säilitame“.

Võime sinu konto peatada, kui rikud selgelt ülaltoodud reegleid või kui sinu kasutus seab teiste jaoks teenuse ohtu. Välja arvatud rasketel juhtudel kirjutame sulle enne.

Kui ViFerm peaks kunagi päriselt sulguma, teatame sulle sellest e-posti teel vähemalt 30 päeva ette, et sul oleks aega oma andmed kaasa võtta.

8Selle dokumendi muudatused

Muudame seda veel — rakendus kasvab. Kui muutub midagi sisulist, kasvab lehe päises olev versioon ning järgmisel sisselogimisel palutakse sul uus sõnastus läbi lugeda ja sellega nõustuda. Seni jääb meid siduma vana sõnastus.

Kui sa nõus ei ole, ei jää sa ukse taha: samalt ekraanilt laadid alla oma farmi andmed, fotod ja dokumendid, logid välja või kustutad oma konto. Vormilised parandused — koma, selgem sõna — uut nõustumist ei nõua.

9Kokkulepe teiste isikute andmete töötlemise kohta

See jaotis on GDPR artiklis 28 nõutud andmetöötluse leping ja moodustab osa kasutustingimustest. See kehtib ainult nende teisi isikuid puudutavate andmete kohta, mille sina ise farmi arvestusse kannad — tehnikud, loomaarstid, tarnijad, ostjad, töötajad —, ükskõik kuhu sa need rakenduses kirjutad, sealhulgas farmi seadetes oleva loomaarsti nime ja telefoni kohta. See ei kehti sinu konto andmete ega loomi puudutavate andmete kohta: nende puhul on ViFerm vastutav töötleja ja need on kirjeldatud privaatsuspoliitikas.

Rollid. Nende andmete puhul oled sina vastutav töötleja: sina otsustad, miks sa neid sisestad ja mida sa nendega teed. ViFerm on volitatud töötleja ja töötleb neid ainult sinu jaoks.

Ese. Sinu farmi arvestusse kantud kolmandate isikute isikuandmete töötlemine ViFermi teenuse sinule osutamise raames.

Eesmärk. Rakenduse arvestusfunktsioonide osutamine sinule, ja ainult see. ViFerm ei kasuta neid andmeid ühelgi omaenda eesmärgil.

Töötlemise laad. Säilitamine, kuvamine, otsimine, eksportimine ja kustutamine sinu farmi sees.

Kestus. Nii kaua, kui kestab sinu konto. Konto kustutamisel kustuvad need koos farmiga; varukoopiates võivad need säilida kuni 14 päeva.

Andmete liik. Nimi, kontaktandmed ning ostjate puhul ka aadress ja maksunumber.

Isikute kategooriad. Need, kelle sa kaartidele kannad: tehnikud, loomaarstid, tarnijad, ostjad, töötajad ja muud isikud, kellega koos töötad.

Ära sisesta eriliigilisi isikuandmeid — inimese tervist, veendumusi, ametiühingusse kuulumist ega biomeetrilisi andmeid. Rakendus ei ole nende jaoks tehtud ja kasutustingimused ei kata nende töötlemist.

Juhised. ViFerm töötleb neid andmeid ainult sinu dokumenteeritud juhiste alusel. Sinu dokumenteeritud juhised on: need kasutustingimused, sinu valitud seaded ja viis, kuidas sa rakendust kasutad. Sama kehtib ka andmete edastamise kohta väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda, mis toimub ainult privaatsuspoliitikas jaotises „Edastamine väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda“ kirjeldatud tingimustel. Töötleme teisiti ainult siis, kui seadus meid selleks kohustab — ja siis teatame sulle enne, välja arvatud juhul, kui just see seadus keelab meil seda teha. Kui mõni sinu juhis rikuks seadust, ütleme sulle seda ega vii seda lõpuni.

Konfidentsiaalsus. ViFermi süsteemidele on ligipääs ainult nendel isikutel, kellele see on teenuse osutamiseks vajalik ja kes on kohustatud hoidma konfidentsiaalsust. Sinu farmi andmeid ei kasutata ühelgi meie enda eesmärgil.

Turvalisus. Kohaldatakse GDPR artiklis 32 nõutud meetmeid, mis on kirjeldatud privaatsuspoliitikas jaotises „Kuidas me andmeid turvaliselt hoiame“.

Alltöötlejad. Neid andmeid hoitakse serveris, mida majutab Contabo GmbH. Peale tema lähevad teenuse e-kirjad — teade sinu farmi kohta, uue parooli kood — välja Google'i e-posti teenuse kaudu, seega liigub nende sisu sealtkaudu. Kasutustingimustega nõustudes annad mõlemaks kasutuseks üldise eelneva volituse.

Kohustume kasutama ainult selliseid teenusepakkujaid, kes pakuvad piisavaid tagatisi, ja sõlmima igaühega seaduses nõutud andmetöötluse lepingu, milles on käesoleva lepinguga samaväärsed kohustused; sinu ees jääme täielikult vastutavaks selle eest, kuidas nad oma kohustusi täidavad. Kui loetelu muutub, ütleme sulle sellest ette ja sa võid vastu vaielda, sulgedes oma konto enne muudatust.

Abi andmesubjektide taotluste puhul. Aitame sind sobivate tehniliste ja korralduslike meetmetega ning võimaluste piires vastata taotlustele, millega need isikud kasutavad oma GDPR III peatükist tulenevaid õigusi. Vahendid on rakenduses: täielik koopia Aruannetest ja kustutamine igal kaardil. Kui saame taotluse otse ühelt nendest isikutest, ei vasta me sinu asemel: edastame selle sulle.

Abi sinu turvakohustuste puhul. Aitame sind meie käsutuses oleva teabega sinu GDPR artiklitest 32–36 tulenevate kohustuste täitmisel: töötlemise turvalisus, rikkumisest teavitamine järelevalveasutusele ja puudutatud isikutele, andmekaitsealane mõjuhinnang ja järelevalveasutusega eelnev konsulteerimine.

Turvarikkumised. Kui mõni rikkumine puudutab sinu farmi andmeid, teatame sulle sellest põhjendamatu viivituseta koos sellega, mida me sel hetkel teame.

Lõppemisel. Kui sinu konto suletakse, valid sina, mis nende andmetega saab: kustutamine või tagastamine. Tagastamise teed sa ise, igal ajal, laadides Aruannetest alla täieliku koopia. Kui sa teisiti ei palu, need kustutatakse. Kustutame ka olemasolevad koopiad, välja arvatud varukoopiad, mis kirjutatakse üle kuni 14 päeva jooksul, ning välja arvatud see, mida seadus meid säilitama kohustab.

Tõendamine ja kontrollimine. Sinu taotlusel anname sulle teabe, mis on vajalik tõendamaks, et käesolevast lepingust tulenevaid kohustusi täidetakse. Sul on õigus seda kontrollida kord aastas või iga kord, kui on toimunud intsident, kas dokumentide põhjal või sinu volitatud audiitori kaudu, kes on võtnud konfidentsiaalsuskohustuse. Lepime kuupäeva eelnevalt kokku ja kontrollimine ei tohi peatada teenust teiste farmide jaoks.

Sinu õigused vastutava töötlejana. Võid anda meile juhiseid ülaltoodud piirides, nõuda ülalnimetatud teavet ja kontrollimist, vaielda vastu uuele alltöötlejale ning valida lõppemisel kustutamise ja tagastamise vahel.

Mis jääb sinu asjaks. Vastutus selle eest, et sul oleks nende andmete jaoks õiguslik alus ja et sa teavitaksid isikuid, keda need puudutavad, jääb sinule. ViFerm ei võta nendega kunagi ühendust.

10Kohaldatav õigus ja kohtud

Need kasutustingimused alluvad Rumeenia õigusele.

Kui sa oled tarbija — see tähendab, et kasutad ViFermi väljaspool igasugust kutsetegevust — ei võta see valik sinult kaitset, mille annavad sulle sinu harilikuks viibimiskohaks oleva riigi õiguse imperatiivsed sätted.

Kui meil tekib lahkarvamus, kirjuta meile kõigepealt aadressil support@viferm.org — peaaegu kõik laheneb nii. Kui see ei lahene, on pädev Rumeenia kohus.

Ka siin säilitab tarbija õigused, mida see dokument temalt võtta ei saa: ta võib esitada meie vastu hagi kas Rumeenias või oma elukohariigi kohtus, meie aga saame tema vastu hagi esitada ainult tema elukohariigi kohtus.

11Kes vastutab

• Vastutav töötleja: Ionuț Negoiță
• Kontakt: support@viferm.org