Documento jurídico
Termos e condições
Em que condições o ViFerm é usado, o aplicativo de registro do rebanho para fazendas de gado.
Em vigor desde 23 septembrie 2026versão 2026-09-23
O ViFerm é uma plataforma de registro e gestão para fazendas de gado bovino. Este documento diz em que condições você pode usá-la. Foi escrito para ser lido, não para ser pulado.
O que está escrito aqui
O que é o ViFerm
O ViFerm ajuda você a manter o controle dos animais da fazenda: quem são, que idade têm, o que aconteceu com cada um, o que vem a seguir. Só isso.
O ViFerm não substitui os documentos oficiais. Não é o registro do estabelecimento, não é o passaporte do bovino e não faz as vezes dos documentos de trânsito dos animais. Os relatórios que você tira daqui são para você, para o seu banco ou para o seu contador — não para as autoridades, a menos que a autoridade diga claramente que os aceita.
O ViFerm não é orientação veterinária. O guia do aplicativo e os cálculos dele — a duração da gestação, os períodos de carência, o escore de condição corporal — são indicativos. Para um animal doente, para um tratamento, para qualquer decisão que envolva a sanidade dos animais ou a segurança dos alimentos, consulte o médico veterinário. O aplicativo lembra você das coisas; não decide por você.
Sua conta
Para usar o ViFerm você precisa de uma conta. A conta mantém a fazenda vinculada a você.
- Os dados que você informa no cadastro precisam ser verdadeiros. O e-mail é o único caminho pelo qual podemos enviar um código de nova senha ou uma resposta.
- A senha é sua e só sua. Não a entregue a ninguém. Se você suspeitar que alguém a descobriu, troque-a em Sua conta.
- Você responde pelo que acontece na sua conta. Se deixar o aplicativo aberto em um celular que outra pessoa usa, o que ela fizer fica registrado em seu nome.
Você também pode entrar com o Google, se quiser. Nesse caso o Google confirma que o e-mail é seu, e nós nunca vemos a senha da sua conta Google.
Os dados da fazenda são seus
Tudo o que você registra no ViFerm — os animais, os partos, os tratamentos, as vendas, as fotos — pertence a você. Nós os guardamos para que o seu aplicativo funcione. Não vendemos os dados da fazenda e não os divulgamos a outras pessoas para as finalidades próprias delas. Eles só podem ser tratados pelos fornecedores técnicos necessários ao funcionamento do ViFerm, listados na Política de privacidade, ou quando a lei nos obrigar.
Você pode levá-los com você a qualquer momento: em Relatórios você baixa a cópia completa — os dados em um único arquivo, em formato documentado e legível, que pode ser lido mesmo sem o ViFerm, e as fotos em um arquivo compactado à parte.
Você responde pelo que escreve ali. Se anotar errado um brinco ou uma data, o aplicativo fará o cálculo certo sobre o número errado. A conferência continua sendo sua.
Se você registrar no aplicativo dados sobre outras pessoas — o nome e o telefone de um comprador, por exemplo —, é você quem responde por ter o direito de guardá-los e por aquela pessoa saber disso. Nós apenas os guardamos para você.
Quanto custa
Nada. O ViFerm é gratuito e continua gratuito: sem assinatura, sem anúncios, sem funções pagas. Nunca pedimos dados de pagamento, porque não temos o que fazer com eles.
Seus dados continuam seus também no dia em que você decidir sair: a cópia completa é baixada do mesmo jeito, de graça, em Relatórios.
O que não prometemos
Somos honestos aqui, porque um documento que promete demais é pior do que um que diz claramente o que pode acontecer.
- Não prometemos que o aplicativo funcione sem interrupções. O servidor reinicia a cada atualização, às vezes falha, e a internet cai. Haverá minutos — talvez horas — em que o ViFerm não responde.
- Não prometemos que nada se perca. Fazemos cópias de segurança toda noite, guardadas por 14 dias, e tomamos cuidado — mas um único servidor continua sendo um único servidor. Por isso dizemos com todas as letras: baixe periodicamente a sua cópia em Relatórios e guarde-a com você. É a única cópia sobre a qual você tem controle total.
- Não respondemos pelos prejuízos decorrentes do uso do aplicativo. Se um lembrete não chegou a tempo, se um período de carência foi calculado sobre uma data errada, se você tomou uma decisão na fazenda se apoiando em um relatório — a conferência continua sendo sua. O aplicativo é uma ferramenta, não um garantidor. Por isso dizemos a cada passo: o que importa, confirme nos documentos oficiais e com o médico veterinário.
Até onde isso vai, e de onde não vai mais. Nenhuma frase destes Termos afasta ou reduz a nossa responsabilidade onde a lei não o permite. Continuamos respondendo, seja qual for a redação acima:
- quando agimos com dolo ou culpa grave;
- por morte, lesão corporal ou dano à saúde;
- nos casos de responsabilidade pelo produto, em que ela é obrigatória por lei;
- pelo descumprimento de uma obrigação essencial do contrato — ou seja, aquela sem a qual o ViFerm não cumpre a sua função e com a qual você naturalmente conta.
Nesta última hipótese, havendo culpa leve, a responsabilidade se limita ao dano típico e previsível para um serviço desta natureza.
O que não é permitido
Coisas de bom senso, escritas para o caso de não serem:
- tentar entrar na conta ou nos dados de outra fazenda;
- enviar arquivos que não sejam fotos dos seus animais, planilhas trazidas na importação, registros ou documentos da sua fazenda;
- enviar conteúdo que viole a lei ou os direitos de outra pessoa;
- sobrecarregar o servidor com requisições automáticas a ponto de deixá-lo lento para os demais;
- desmontar ou contornar as medidas de segurança do aplicativo.
Suspensão e encerramento
Você pode excluir sua conta a qualquer momento, sozinho, em Sua conta → Excluir a conta. Os dados da fazenda são apagados junto com ela e não podem ser recuperados; antes disso, recomendamos que você baixe a sua cópia em Relatórios. O que ainda assim permanece depois da exclusão está na Política de privacidade, em “Por quanto tempo guardamos os dados”.
Reservamo-nos o direito de excluir definitivamente uma conta que não seja aberta há 30 dias, junto com a fazenda e com tudo o que foi registrado nela. Escrevemos para você por e-mail duas vezes antes, e entre o primeiro aviso e a exclusão passam pelo menos 7 dias; para interrompê-la, basta abrir o aplicativo e entrar na conta. O que permanece depois da exclusão está na Política de privacidade, em “Por quanto tempo guardamos os dados”.
Podemos suspender a sua conta se você descumprir claramente as regras acima ou se o seu uso colocar o serviço em risco para os demais. Fora dos casos graves, escrevemos para você antes.
Se um dia o ViFerm encerrar de vez, você será avisado por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência, para ter tempo de levar os seus dados.
Alterações neste documento
Vamos alterá-lo — o aplicativo cresce. Quando algo de fundo mudar, a versão no topo da página sobe e, no próximo acesso à conta, pediremos que você leia a nova redação e a aceite. Até lá, a redação anterior continua sendo a que nos vincula.
Se você não concordar, não fica trancado do lado de fora: na mesma tela você baixa os dados da fazenda, as fotos e os documentos, sai da conta ou exclui a conta. As correções de forma — uma vírgula, uma palavra mais clara — não exigem nenhuma nova aceitação.
Acordo sobre o tratamento de dados de outras pessoas
Esta seção é o acordo de tratamento exigido pelo art. 28 do GDPR e faz parte destes Termos. Aplica-se apenas aos dados sobre outras pessoas que você registra nos controles da fazenda — técnicos, médicos veterinários, fornecedores, compradores, funcionários —, onde quer que você os escreva no aplicativo, inclusive o nome e o telefone do médico veterinário nas configurações da fazenda. Não se aplica aos dados da sua conta nem aos dados sobre os animais: quanto a esses, o ViFerm é controlador, e eles estão descritos na Política de privacidade.
Os papéis. Quanto a esses dados, você é o controlador: você decide por que os registra e o que faz com eles. O ViFerm é o operador e os trata somente para você.
O objeto. O tratamento dos dados pessoais de terceiros que você registra nos controles da sua fazenda, no âmbito da prestação do serviço ViFerm a você.
A finalidade. Fornecer a você as funções de registro do aplicativo, e somente isso. O ViFerm não usa esses dados para nenhuma finalidade própria.
A natureza do tratamento. Armazenamento, exibição, busca, exportação e exclusão, dentro da sua fazenda.
A duração. Enquanto durar a sua conta. Na exclusão da conta, eles são apagados junto com a fazenda; as cópias de segurança ainda podem contê-los por no máximo 14 dias.
O tipo de dados. Nome, dados de contato e, no caso dos compradores, também o endereço e o número de inscrição fiscal.
As categorias de titulares. Aquelas que você registra nas fichas: técnicos, médicos veterinários, fornecedores, compradores, funcionários e outras pessoas com quem você trabalha.
Não registre categorias especiais de dados — a saúde, as convicções, a filiação sindical ou os dados biométricos de uma pessoa. O aplicativo não foi feito para eles, e estes Termos não cobrem o tratamento deles.
As instruções. O ViFerm trata esses dados somente com base nas suas instruções documentadas. As suas instruções documentadas são: estes Termos, as configurações que você escolhe e o modo como você usa o aplicativo. O mesmo vale para a transferência dos dados para fora do Espaço Econômico Europeu, que só ocorre nas condições descritas na Política de privacidade, em “Transferências para fora do Espaço Econômico Europeu”. Tratamos de outro modo apenas se a lei nos obrigar — e, nesse caso, avisamos você antes, salvo se a própria lei nos proibir de fazê-lo. Se uma instrução sua violar a lei, nós lhe dizemos e não a levamos até o fim.
A confidencialidade. Só têm acesso aos sistemas do ViFerm as pessoas para quem isso é necessário à prestação do serviço, sujeitas a dever de confidencialidade. Os dados da sua fazenda não são usados para nenhuma finalidade nossa.
A segurança. Aplicam-se as medidas exigidas pelo art. 32 do GDPR, descritas na Política de privacidade, em “Como mantemos os dados seguros”.
Os suboperadores. Esses dados ficam guardados no servidor hospedado pela Contabo GmbH. Além dele, os e-mails do serviço — um aviso sobre a sua fazenda, um código de nova senha — saem por um serviço de e-mail do Google, de modo que o conteúdo deles passa por ali. Ao aceitar estes Termos, você autoriza os dois usos, em autorização geral prévia.
Comprometemo-nos a usar apenas fornecedores que ofereçam garantias suficientes e a celebrar com cada um o acordo de tratamento exigido por lei, com obrigações equivalentes às deste acordo; perante você continuamos integralmente responsáveis pelo modo como eles cumprem as obrigações deles. Se a lista mudar, avisamos com antecedência e você pode se opor, encerrando a sua conta antes da mudança.
O auxílio nos pedidos dos titulares dos dados. Auxiliamos você, com medidas técnicas e organizacionais adequadas e na medida do possível, a responder aos pedidos pelos quais essas pessoas exercem os direitos do capítulo III do GDPR. Os meios estão no aplicativo: a cópia completa em Relatórios e a exclusão em cada ficha. Se recebermos diretamente um pedido de uma dessas pessoas, não respondemos em seu lugar: nós o encaminhamos a você.
O auxílio nas suas obrigações de segurança. Auxiliamos você, com as informações de que dispomos, nas suas obrigações dos arts. 32 a 36 do GDPR: a segurança do tratamento, a comunicação de uma violação à autoridade e às pessoas afetadas, a avaliação de impacto sobre a proteção dos dados e a consulta prévia à autoridade.
As violações de segurança. Se ocorrer uma que atinja os dados da sua fazenda, avisamos você sem demora injustificada, com o que soubermos naquele momento.
No encerramento. Quando a sua conta for encerrada, é você quem escolhe o que acontece com esses dados: a exclusão ou a devolução deles. A devolução você faz sozinho, a qualquer momento, baixando a cópia completa em Relatórios. Se você não pedir outra coisa, eles são excluídos. Excluímos também as cópias existentes, salvo as de segurança, que são sobrescritas em no máximo 14 dias, e salvo o que a lei nos obrigar a guardar.
A comprovação e a verificação. A seu pedido, colocamos à sua disposição as informações necessárias para demonstrar que as obrigações deste acordo são cumpridas. Você tem o direito de verificar isso, uma vez por ano ou sempre que houver um incidente, seja pela documentação, seja por um auditor que você indique e que se tenha obrigado à confidencialidade. Combinamos a data com antecedência, e a verificação não pode interromper o serviço para as demais fazendas.
Os seus direitos como controlador. Você pode nos dar instruções nos limites acima, pedir as informações e a verificação acima, opor-se a um novo suboperador e escolher, no encerramento, entre a exclusão e a devolução.
O que continua sendo seu. A responsabilidade de ter uma base legal para esses dados e de informar as pessoas a que eles se referem continua sendo sua. O ViFerm nunca entra em contato com elas.
A lei aplicável e o foro
Estes Termos regem-se pela lei romena.
Se você for consumidor — ou seja, se usa o ViFerm fora de qualquer atividade profissional —, esta escolha não o priva da proteção que lhe dão as disposições imperativas da lei do país em que você tem a sua residência habitual.
Se houver um desentendimento, escreva primeiro para support@viferm.org — quase tudo se resolve assim. Se não se resolver, o foro competente é o da Romênia.
Também aqui o consumidor mantém os direitos que este documento não lhe pode retirar: ele pode nos acionar na Romênia ou no foro do país em que reside, e nós só podemos acioná-lo no foro do país em que ele reside.
Quem responde
- Controlador: Ionuț Negoiță
- Contato: support@viferm.org